student asking question

¿Cuál es la diferencia entre "give this to her" y "give her this"? ¿Cómo se decide cuál utilizar en cada caso?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Give this to her" y "give her this" tienen el mismo significado y pueden utilizarse de manera intercambiable, pero se puede elegir cuál utilizar basándose en el contexto de la situación. "Give this to her" pone el énfasis en el hecho de dar algo, mientras que "give her this" lo pone en el objeto que se da. Ej: "I heard it's your sister's birthday, can you give this to her? It's a birthday present." (He oído que es el cumpleaños de tu hermana, ¿le puedes dar esto? Es su regalo de cumpleaños.) Ej: "Give her this, it's cold medicine and it will make her feel better." (Dale esto, es medicina para el resfriado y hará que se encuentre mejor.)

Preguntas y respuestas populares

03/28

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Pero, no puedo darle esto.