¿Qué significa "tardy"? ¿Existen sinónimos de esta palabra?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Como nombre, "tardy" es una falta en la hoja de asistencia del colegio que se indica cuando llegas tarde a clase. El número de "tardies" (retrasos) que tienes se registra en tu expediente académico y afecta a la calidad de este. Ej: "I woke up late and got a tardy." (Me quedé dormido y me pusieron una falta por retraso.) Como adjetivo, "tardy" significa "llegar tarde" o "llegar con retraso". Esta palabra en general solo se utiliza para describir a alguien que llega tarde a clase o al trabajo. Aparte de en estas situaciones, la palabra "tardy" es muy formal y no se suele utilizar para intercambiar por "late". Ej: "Don't show up tardy to work." (No te retrases en el trabajo.)