student asking question

¿Qué significa "bouncing" aquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Puede que "If you frontin' I'll be bouncing" sea difícil de entender porque es jerga del inglés americano. "To front" significa ser demasiado orgulloso como para admitir que no tienes razón o que has cometido un error, mientras que "to bounce" significa ir a algún lugar o pasar a algo mejor. Doja Cat dice algo similar a "if you can't admit I'm right, I'll move on to something better". Ej: "This party sucks. I'm gonna bounce." (Esta fiesta es un asco. Me las piro.) Ej: "He kept lying to his girlfriend, so she bounced." (No dejaba de mentir a su novia, por lo que ella pasó página.)

Preguntas y respuestas populares

04/20

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Si sigues presumiendo, daré la vuelta