¿Give something tosignifica ~gracias?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, give toaquí es gracias a ~ en el sentido de que estás haciendo algo con alguien, que es similar a owing to, que es una expresión de reconocimiento ~, pero significa reconocer a esa persona en lugar de por esa persona. Este no es un uso común del término give to. Ejemplo: I give it all to her, she's done most of the work. (Lo admito, ella ha hecho la mayor parte del trabajo). Ejemplo: He gave me all the credit for coming up with the idea. (Recibí muchos elogios de él por tener la idea).