¿Qué significa "gentleman" aquí? Pensaba que solo se utilizaba en situaciones formales.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Gentleman" es una manera formal de dirigirse a un grupo de hombres. Normalmente solo se utiliza en situaciones formales, pero se puede utilizar cuando se necesita o se quiere hablar a un grupo de hombres sin darle gran importancia a la formalidad de la expresión. Ej: "Ladies and gentlemen, welcome to the show!" (Señoras y señores, ¡bienvenidos al espectáculo!) Ej: "Gentlemen, we have a situation." (Señores, tenemos un problema.) Ej: "Have a great evening gentleman." (Que tengan una buena tarde, señores.) Ej: "Ladies and gentlemen, thank you all for coming." (Señoras y señores, gracias por venir.)