student asking question

¿"The only ladies" hace referencia a las dos hijas? ¿"Only" puede hacer referencia a "dos"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Buena pregunta. Al preguntar si algo es la única cosa que hay es una manera indirecta de pedir si hay más u otros. Si se pregunta "they are the only ladies of the house", lo que se quiere saber es si hay más mujeres en la casa a las que probarle el zapatito. "Only" solo no implica ningún número ni cantidad concreta y simplemente significa "nothing more than this" (nada más que esto). Ej: "He is my only brother." (Él es mi único hermano.) Ej: "We only have three more tries." (Solo tenemos tres intentos más.) Ej: A. "Did you eat all of the cookies?" (¿Te has comido todas las galletas?) B. "Of course not. I only ate half of one." (Claro que no. Solo me he comido media.)

Preguntas y respuestas populares

04/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Vosotras sois las únicas señoritas de la casa, espero...