¿Qué significa give someone a break?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
To give someone a breaksignifica dejar de criticar a alguien, darle una oportunidad o dejarlo hacer algo que normalmente no haría debido a su falta de experiencia. Ejemplo: Give me a break! I just learned how to play the game. (Déjalo en paz, acabo de aprender a jugar a este juego). Ejemplo: The media needs to give her a break! They only show negative things about her and don't report on all the good things she's done. (¡Esa estación debería dejarla en paz! No informan sobre sus buenas acciones, solo muestran las cosas negativas).