¿Se utiliza a menudo la expresión "ring a bell"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Cuando alguien pregunta si algo "rings a(ny) bell", se está utilizando una expresión idiomática para preguntar si les suena de algo una cosa o si les suena familiar. Esta expresión se utiliza muy a menudo en el inglés oral. En este caso, Charlie Brown pregunta si su descripción de "John" le suena de algo ("rings any bells [sounds familiar])". Ej: A: "Does the name Michael Jackson ring any bells (sounds familiar)?" (¿Os suena de algo el nombre de Michael Jackson?) B: "The name does ring a bell but I'm not sure where I've heard it before." (Me suena de algo ese nombre pero no estoy segura de haberlo oído antes.)