Parece que tanto "sign" como "initial" significan lo mismo, pero ¿por qué se utilizan estos verbos seguidos?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Muy buena pregunta. "Sign" e "initial" en realidad significan cosas diferentes. "To sign something" significa firmar un documento. La firma sirve como prueba de identidad. La inicial es la primera letra al inicio de tu nombre. Por ejemplo, si te llamas Jane Brown, tus iniciales son J.B. Es bastante habitual en los documentos jurídicos que se solicite tanto tus iniciales como la firma, a veces hay que firmar y poner las iniciales en varias de sus páginas.