student asking question

¿Qué significa "bomb" aquí? ¿Puedo utilizar "bomb" en cualquier momento que sea importante para mí, como un examen, una presentación, una entrevista, etc.?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En este contexto, "bomb" significa hacer algo muy mal o fracasar de mala manera. Ella le dice a su hijo que cuando Eddie fracase el examen SAT, puede quedarse con su habitación. Ahí van algunos ejemplos: Ej: "I really bombed that quiz." (La ha fastidiado muchísimo en el examen.) Ej: "She bombed the driver's test. She will have to take it again later." (La ha fastidiado mucho en el examen de conducir. Va a tener que hacerlo de nuevo más adelante.) ¡Sí! Se puede utilizar en cualquier acontecimiento importante para ti. Si tuviste una entrevista de trabajo que te parece que te fue mal, entonces puedes decir "I bombed the interview". Lo mismo se aplica a un examen o a una presentación. Asegúrate de que no te confundes con frases como: "He is the bomb!" (Él es genial). Eso es un significado diferente the "bomb". Es una expresión que significa que alguien es guay o increíble. Solo ve con cuidado en la manera en la que utilizas la frase. ¡Muchas gracias por tu pregunta!

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Quiero que sepas que cuando Eddie suspenda los SAT y desaparezca misteriosamente,