¿Cambiaría el matiz si pongo "best" en vez de "biggest" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, las dos palabras implicarían significados ligeramente diferentes. "Biggest" hace referencia al grado de importancia; el emisor está diciendo que hoy es el día más importante de su vida. "Best" implica felicidad, es decir, no es sinónimo de "importante". Un acontecimiento puede ser muy importante para una persona y a la vez no conllevar que la haga feliz.