¿Por qué se usa "in your face" como palabrota?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
In your facese usa en lugar de una palabrota específica, pero no es tan fuerte como una palabrota. Se originó en deportes como el baloncesto o el boxeo en Estados Unidos. En esta situación, In your faceles dice groseramente que ganaron después de que le aseguraran que el vendedor lo entregará nuevamente en Nochebuena. En otras palabras, Miranda está convencido de que la empresa de mensajería está equivocada.