¿Qué diferencia hay entre lo que se dice y "I will be a good husband"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La diferencia entre estas dos frases se encuentra en las palabras "would" y "will". "I would make/be a good husband" es menos directo e implica que no sabe seguro si se convertirá en su marido. Por otro lado, "will" es muy directo. Si se dice "I will make/be a good husband" implica que está segurísimo de que será un buen marido. Se entendería como una verdad general tanto al utilizar "would" como "will", pero "would" suena menos directo y por eso es más correcto utilizarlo.