¿Se podría decir "standing at a street" en vez de "standing on a street"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sonaría menos natural si se utilizara la preposición "at" al hablar de estar de pie en la calle, ya que la preposición "on" se suele utilizar junto a "standing". Si dijeras "standing at a street" implicaría que estás al final de la calle y miras hacia algún lado, mientras que "standing on a street" simplemente significa que estás en cualquier lugar de la calle.