¿Estaría bien decir solo "food" y no "foods"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, cuando nos referimos a bienes de consumo (cosas para consumir) que nutren nuestro cuerpo, normalmente decimos "food". Sin embargo, en algunas ocasiones decimos "foods" ("food" en plural) para referirse a "tipos de comida" (como "comida de todas las partes del mundo"). Ej: "Don't order takeout again. There's food in the fridge." (No pidas comida a domicilio de nuevo. Hay comida en la nevera.) Ej: "The market sells foods from all over the world, including Italian, French, Japanese, and Indian." (En el mercado se vende comida de todo el mundo, incluyendo italiana, francesa, japonesa e india.)