student asking question

¿Qué significa Mental that one?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Es una forma británica de decir crazy, out of their mind (loco, fuera de sí). No soy británico, así que no estoy seguro, pero creo que probablemente sea una jerga. Cuando Ron dice mental that one, le está diciendo a Harry que Hermione está loca. Ejemplo: She's completely mental. (Está completamente loco). Ejemplo: Going shopping before a holiday is mental. (Es una locura ir de compras en vísperas de un día festivo)

Preguntas y respuestas populares

04/20

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Esa está loca, ya te lo digo.