¿Qué significa "back off"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Back off" es una frase con tono de amenaza que se le dice a alguien para que se vaya o para que deje de inmiscuirse en una situación. Ej: "You need to back off! You two broke up and I'm dating him now." (¡Tienes que pirártelas! Habéis roto y ahora soy yo la que salgo con él.) Ej: "He was always criticizing my cooking until I told him to back off." (Siempre criticaba la manera en la que cocinaba yo hasta que le dije que se las pirara.)