¿Qué significa "hard feelings"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. "Hard feeling" significa "sentimientos difíciles" o indica el hecho de estar preocupado o dolido. De modo que aquí se intenta llegar a un acuerdo con "Weasley" para no estar enfadado o dolido por el hecho de que quiera conseguir el puesto de guardián del equipo. Ej: A: "I'm really sorry." (Lo siento mucho.) B: "Don't worry – No hard feelings." (No te preocupes... sin rencores.) Ej: "She wanted to show there were no hard feelings after I won the contest." (Ella quería demostrar que no hay resentimiento después de que yo ganara el concurso.)