¿Qué significa "elephant in the room"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Elephant in the room" es una frase hechos que se refiere a un problema muy grande del que la gente es consciente pero hacen oídos sordos y que por lo tanto evitan hablar de ello y eso hace que se cree una situación de incomodidad en reuniones. Ejemplo: "The elephant in the room during the meeting was that the company was going bankrupt." (El gran secreto a voces era que la empresa estaba en bancarrota.)