student asking question

¿El sintagma "beef up" tiene alguna relación con "beef", que significa carne?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

No, no tiene ninguna relación con la carne. "Beef up" significa fortalecer, aumentar o añadir poder a algo. Ene ste vídeo, los osos están diciéndole a Panda que debería ponerse fuerte; para hacer que se vea más fuerte, más poderoso y definido. Esta frase confunde un poco, ya que suena como si se hablara de carne, pero hay que recordar que solo significa aumentar o fortalecer. Ejemplo: "George wanted to beef up before his soccer game." (George quería echar músculo antes de su partido de fútbol.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

-¿Quizás aumentar los músculos? -¿Aumentar?