¿Por qué Burbuja se llama "mamá" a sí misma?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Burbuja se está deseando suerte a sí misma como se suele hacer en inglés. La expresión que utiliza es una frase que se dice en voz alta como para desear suerte en juegos de azar, sobre todo antes de tirar los dados. Se suele decir: "Mama needs a new pair of shoes." o "Papi needs a new pair of shoes." (Mami/Papi necesita un nuevo par de zapatos.). Se puede oír esta expresión en películas o en la televisión como una frase que dice la gente que hace apuestas o antes de tirar un dado para conseguir un buen resultado. Así pues Burbuja ha cambiado la última parte de la frase por "Mr.Bunny's coloring books" en vez de "shoes".