¿Se puede entender "the mayor renaming" como "the mayor renamed"? ¿Cambiaría el significado si sustituyo "renaming" por "renamed" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, así es. "The mayor of DC also renaming a street..." se podría reescribir como "the mayor of DC also renamed a street..." sin que el significado cambiara, ya que hace referencia al incidente que ya ha ocurrido. Sin embargo, las conjugaciones siempre deben ser coherentes entre sí, por lo que las frases anteriores y posteriores a esta que acaben con verbos en "-ing" también tendrían que utilizar el Past Perfect. Por ejemplo, la frase "the city, putting Black Lives Matter in giant yellow letters..." debería decir "the city put Black Lives Matters in giant yellow letters...".