¿Qué significa 1 UP? ¿Es algún tipo de analogía?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En el juego, 1-UPgeneralmente se refiere a un aumento en la vida del jugador en 1. Ejemplo: He was awarded a 1-Up for beating the boss in the game. (Como recompensa por derrotar a un jefe de juego, su barra de vida se ha aumentado en 1). Sí: A: I just got a 1-Up! (¡Barra de vida ganada!) B: Nice! That will be perfect when we have to battle the dragon. (¡Genial, esto es lo que necesitas para luchar contra los dragones!)