¿Qué significa "pop out"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Pop out", en este caso, hace referencia a nacer. No es una expresión muy utilizada, sobre todo porque es de registro bastante informal. Ej: "When my baby brother popped out, he had no hair." (Cuando mi bebé vino al mundo, no tenía pelo.) Ej: "After being in labor for almost a day, finally the baby popped out." (Tras estar de parto casi un día entero, por fin llegó el bebé.)