¿Cuál es la diferencia entre "date" y "boy/girlfriend"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Date" puede ser también un sustantivo y, en este contexto, es la persona con la que alguien sale de cita. Es un poco diferente respecto a "boyfriend" o "girlfriend", ya que "date" (cita) puede ser una etapa antes de salir oficialmente con la persona. Ej: "My date is late. This is already giving me a bad impression." (Mi cita llega tarde. Con eso ya me causa una mala impresión.) Ej: "I'd like to introduce you all to Peter. He's my date tonight." (Me gustaría presentaros a Peter. Es mi cita de esta noche.)