¿En qué se diferencia "no relation" de "not related to"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Estas dos expresiones tienen el mismo significado, sin embargo "is/has no relation to" es un poco más formal. El emisor podría haber utilizado cualquiera de las dos expresiones para indicar que Nate Dogg no está relacionado (no es un miembro de la familia de...) Snoop Dogg, quien tiene un nombre artístico similar a él. Ej: A: My name is Stephanie Grande. (Me llamo Stephanie Grande.) B: Are you related to Ariana Grande? (¿Eres pariente de Ariana Grande?) A: No relation whatsoever. (No tenemos relación alguna.) Ej: "I have the same last name as Ariana Grande, but we're not related." (Tengo el mismo nombre que Ariana Grande, pero no somos parientes.)