Si es "you like to" en vez de "you'd like to", entonces ¿qué palabra funciona como verbo?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
El verbo en esta frase es "have" que indica posesión. El entrevistador le pregunta qué es lo que más le gusta tener en plató. Al utilizar "you would" implicaría que ella no ha tenido nunca lo que tanto desearía tener en plató. Mientras que al omitir el "would" de la frase, indica que simplemente quiere saber qué es lo que tiene siempre en plató, qué es lo que más le gusta tener de todo lo que tiene. "You like" es simplemente la conjugación en presente y se utiliza para hablar sobre qué es lo que gusta en general. Puesto que esta pregunta del vídeo habla en general, la forma correcta de utilizarla es esta. "Would like" contiene el verbo modal "would" que sirve para hablar de situaciones imaginarias. También se puede utilizar para expresar deseos concretos en el momento actual o en el futuro, sin embargo, en el contexto del vídeo, añade el matiz de estar hablando de algo que no se ha vivido, de algo que se desea. Ej: "What do you like to do on the weekend?" (¿Qué te gusta hacer los fines de semana?) Ej: "What would you like to do on the weekend?" (¿Qué te gustaría hacer el fin de semana?)
