¿Usar wouldaquí es solo para asumir la situación, ya que ella no es la madre de la vaca?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, wouldaquí significa asumir una determinada situación o atmósfera. Porque la madre biológica de la vaca no es un ser humano, y ni siquiera está cerca del lugar de rodaje. Por lo tanto, wouldes solo un dispositivo para suponer cómo se habría comportado la madre biológica si hubiera estado allí.