student asking question

¿Qué significa "mean it"? Y ¿Se puede reemplazar por la expresión con "for real" o "really"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

En este contexto, "did you mean it"? significa lo mismo que "are you serious?" (¿Va en serio?) o "are you telling the truth?" (¿Me estás diciendo la verdad?). Significa algo diferente a "for real" o "really", pero el efecto es similar. Ej: "Then everything that you said before - did you mean it?" (Entonces, todo lo que has dicho antes... ¿lo decías en serio?) Ej. "I'm sorry, I didn't mean it. (Lo siento. No quería decir eso.)

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- ¿Lo dices enserio? - No, en realidad no. - Ese es el espíritu.