student asking question

¿Qué significa "egg in our shoe"? ¿Es una frase hecha?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Egg in our shoe" no es una frase hecha. Sin embargo, "beat it" sí que lo es. "Beat it" significa irse de un lugar o simplemente irse. También se utiliza en el ámbito de la cocina para referirse a batir un huevo. De modo que este personaje solo está haciendo el tonto diciendo: "put an egg in our shoe" para hacer referencia al hecho de que se bata el huevo. No es un expresión que se utilice a menudo, sino solo algo que el personaje se ha inventado.

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Ahora, pongámonos un huevo en el zapato y a batirlo.