¿Usar el tiempo pasado significa que sus vidas no son tan buenas como solían ser?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este escenario, sí. El uso del tiempo pasado aquí implica que en un momento, su vida fue maravillosa, pero algo sucedió después. ¡Pero el hecho de que uses el tiempo pasado no significa que sea universalmente unomenomen ominoso! Si quieres usar una expresión que aluda abiertamente a algo malo, te recomiendo usar until o but. Ejemplo: He was an amazing gymnast until he tore his ACL. (Era un gimnasta increíble hasta que se rompió el ligamento cruzado anterior. = El ligamento cruzado anterior se llama Anterior cruciate ligament, a menudo denominado ACLpara abreviar). Ejemplo: He wanted to go to college, but it was too expensive. (Quería ir a la universidad, pero la matrícula era demasiado cara)