¿Qué significa "add value"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Add value", en el campo de los negocios, significa aumentar los beneficios: mejora que hace que algo sea más valioso. Si una empresa tiene una buena gestión ayudará a aumentar los beneficios del negocio. Mucho mejor que estar pagando sueldos estratosféricos al director ejecutivo, cuyo sueldo hará que la empresa reduzca sus beneficios. Ej: "This new feature will add value to our products." (Esta nueva característica añadirá valor a nuestros productos.) Ej: "Hiring her will add value to our company. She has many years of experience." (Contratarla supondrá un valor añadido a nuestra empresa. Tiene muchos años de experiencia.) Ej: "I want to be able to add value to the business I work for." (Quiero ser capaz de añadir valor a la empresa para la que trabaje.)