¿Cuál es la diferencia entre "vacation" y "day off"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Day off" hace referencia a un día en concreto en el que alguien no tiene que trabajar, mientras que "vacation", a una cierta cantidad de días en los que no se tiene que ir a trabajar, normalmente son 5 o más días. Para decir que tienes de 1 a 5 días libres, simplemente puedes decir "I have time off". Ej: "My day off is next Friday." (Mi día libre es el próximo viernes.) Ej: "I'm on vacation for a week starting this Monday." (Estoy de vacaciones durante una semana desde el lunes.) Ej: "I have time off Tuesday through Thursday." (Tengo libre del martes al jueves.)