¿Qué significa Mere mortals?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Mere mortalses un modismo y a menudo se usa de dos maneras. La primera es que no es un dios, sino un ser humano ordinario. En este sentido literal, significa que no crees que eres perfecto o especial, y que aceptas los errores que cualquiera puede cometer. Ejemplo: I'm just a mere mortal, I was bound to make a mistake. (Solo soy humano, así que cometo errores). Ejemplo: When I failed the test I wasn't too surprised, I'm just a mere mortal after all. (No me sorprendió demasiado cuando fallé la prueba, después de todo, soy un ser humano normal). En segundo lugar, se refiere a una persona común que no tiene experiencia o estatus especial en un campo en particular. Así es como se escribió en este video. Ejemplo: She is a much better dancer than us mere mortals. (Ella baila mucho mejor que el resto de nosotros) Ejemplo: Sometimes I wish I was normal, like you mere mortals. (A veces desearía ser una persona normal como tú).
