Si utilizo smarto intelligenten lugar de clever aquí, ¿cambiará la redacción de la oración?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Smart, intelligent y clevertienen significados similares en todos los sentidos. Sobre todo porque representa el intelecto de los demás. Pero la mayor diferencia entre ellos es que tienen que ser utilizados en contexto. En primer lugar, smartse refiere a una persona que puede resolver un problema en una situación. En otras palabras, personas que pueden pensar lógicamente o tomar la decisión correcta de acuerdo con la situación. Ejemplo: Parents all think their kids are smart. (Todos los padres piensan que su hijo es inteligente) Intelligenttiene más que smart significado, y se refiere a una persona que puede pensar de forma independiente o actuar según el instinto. Esto se debe a que smartse refiere a aquellos que actúan sobre la base de información preinformada, mientras que intelligentimplica encontrar respuestas por sí mismos. Ejemplo: Most of her students are smart, but she says some of them are so intelligent that they outshine the rest. (Dijo que aunque la mayoría de los estudiantes son inteligentes, son enterrados por aquellos que son demasiado inteligentes). Por otro lado, a diferencia de smarty intelligent, cleverpuede verse como un área más allá de la capacidad de la inteligencia humana. Porque cuando dices que alguien o algo está clever , significa que puedes reaccionar rápidamente ante cualquier situación. En otras palabras, no tiene nada que ver con la inteligencia individual. Por lo tanto, si usa cleveren esta oración, el contexto puede cambiar. Además, clevertambién puede referirse a las acciones o palabras divertidas de alguien. Ejemplo: I made a joke yesterday and Jake was clever enough to add to it. We laughed for hours. (Ayer bromeamos un poco, pero Jake tomó otro trago y ambos nos reímos durante horas).
