¿Qué significa "rest" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En esta frase, "rest" significa "el resto", "lo que queda". Charlie no quiere que el médico vea qué tipo de criatura es él; solo quiere que el médico le mire el pie en vez de todo su cuerpo y la cara. Ej: "Just because your feet are wet doesn't mean I want the rest of you wet!" (Solo porque tengas los pies mojados no significa que quiera el resto de tu cuerpo mojado.) Ej: "He went to the opera while the rest of them went to the ballet." (Fue a la ópera mientras que los demás fueron al ballet.) Ej: "You three go that way, the rest of you follow me." (Vosotros tres id por ese lado, el resto seguidme.)