¿Qué significa "all"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Buena pregunta! La palabra "all" en esta situación se utiliza con el significado de "completamente". A diferencia de "your hand's sweaty", al decir "your hand's all sweaty" se enfatiza que su mano está sudando muchísimo, ya que está completamente sudada. Se puede utilizar "all" en contextos similares a este. Ej: "Don't walk inside, your shoes are all muddy." (No vayas dentro, tienes los zapatos completamente llenos de barro.) Ej: "I can't see anything, my glasses are all dirty." (No veo nada, tengo las gafas todas sucias.)