student asking question

¿Cuál es la diferencia entre "It's not bad" y "It's not that bad"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"It's not that bad" como expresión informal se utiliza para animar o tranquilizar a alguien diciéndole que no es tan malo como esperaba o para restarle importancia a la situación. Se puede entender como "it won't/isn't as bad as you think" (no es tan malo como tú te piensas). Y no es lo mismo que "It's not bad", pues no significa lo mismo. Ej: "Your haircut isn't great but it's not that bad! (Your haircut isn't great, but it's not as bad as you think!)" (Tu corte de pelo no es maravilloso, pero ¡tampoco está tan mal como crees!) Ej: A: "Is the haunted house scary?" (¿La casa encantada da miedo?) B: "It's not that bad." (No está mal.)

Preguntas y respuestas populares

04/16

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Venga, tío. No es para tanto.