¿Qué significa "well" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Well" no sirve para ningún fin gramatical. Eso se debe, en este contexto, a que "well" es una exclamación, una palabra que expresa emoción. Dependiendo de como se enuncia, "well" puede implicar impaciencia, sorpresa, nerviosismo y una gran variedad de otras emociones. Ej: "Well, are you going to answer the question?" (Bueno, ¿vas a responder a la pregunta?) Ej: "Well, isn't that lovely." (Vaya, ¡qué bonito!)