¿"Get hitched" es la versión coloquial de "get married"? Siento curiosidad por saber de dónde viene la expresión.
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Get hitched" es la forma informal de decir "get married". Por eso, se puede utilizar para hacer referencia a alguien cercano a ti o en un entorno informal. El término "get hitched" se utiliza para hacer referencia a atar a los caballos a carrozas cubiertas como hace años. Ahora, se utiliza como jerga para referirse a casarse, porque dos personas se "atan" la una a la otra.