student asking question

¿"All right" y "alright" son lo mismo? ¿Cuál es más común?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Buena pregunta. Puede que te sorprenda saber que "alright" no es más que una manera incorrecta de escribir "all right" y no se considera gramaticalmente correcto. Aunque puede que veas "alright" en algunos contextos informales, normalmente se suele considerar incorrecto. Para utilizar esta expresión sin preocuparte sobre si lo hacemos bien o no, es mejor escribirlo como si fueran dos palabras: "all right". La razón por la que "alright" no es correcto es que, primero de todo, ningún diccionario acepta esa forma de escribirlo. En segundo lugar en algunos contextos "alright" no funciona y en todos los contextos "all right" sí. Ambas palabras significan "bien", "aceptable", "bueno" o "satisfactorio", pero "all right" tiene otros significados también. Ej: "My exam answers were alright." (Lo que respondí en el examen era correcto.) Este es el significado general, que las respuestas que puse en el examen eran aceptables. Ej: "My exam answers were all right." El significado más común de esta frase es que todas las respuestas estaban bien, pero podría significar también que respondí a las preguntas adecuadamente. Si utilizas "alright" de manera informal en cartas a amigos, la gente sabrá lo que significa sin dudarlo. Pero cuando escribas en publicaciones o en situaciones formales o de registro elevado, utiliza "all right".

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Ahí va. Vale, abre.