¿Cuál es el significado de "take off"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, "to take off" significa tener éxito o hacer algo muy bien. En otros casos, "take off" se puede utilizar para describir la salida de algún vehículo (como para indicar el despegue de los aviones) o también para cuando se quiere indicar que se quita alguna cosa, como por ejemplo "quitarse la ropa". Ej: "I didn't expect the cafe to do well because they didn't do much marketing. But it's really taking off!" (No esperaba que el bar fuera tan bien porque no hicieron demasiada publicidad. Pero realmente está yendo muy bien.) Ej: "The company was shocked by how well the business took off." (La empresa está sorprendida por lo rápido que está saltando a la fama el negocio.) Ej: "The plane is set to take off at 1 PM." (El avión está preparado para despegar a las 13 h.)