¿Puedo remplazar "remain" por "keep"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Spiderman recita la Advertencia Miranda estadounidense, de modo que "remain" no se puede sustituir por "keep" debido al contexto legal. Sin embargo, en la mayoría de los casos se puede remplazar "remain" por "keep" o "stay". Ej: "Remain silent. -> Keep silent." (Permanece en silencio.) Ej: "The piano will remain at my house. -> The piano will stay at my house." (El piano se quedará en mi casa.)