¿En qué se diferencia "expect to" y "expect from"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Expect from" se utiliza cuando se espera algo de alguien. Ej: "These requirements expected from all the students in the course." (Se espera que todos los alumnos cumplan estos requisitos.) Ej: "I expect helpfulness from my friends." (Espero algo de ayuda de mis amigos.) "Expect to" se utiliza más bien en general cuando hace referencia a las cualidades o a los requisitos que esperabas que alguien tuviera. Ej: "All students are expected to complete these requirements." (Se espera que todos los alumnos cumplan esos requisitos.) Ej: "I expect my friends to be helpful." (Espero que mis amigos sean de ayuda.) La diferencia principal son las estructuras de las frases aquí. "Expect from" se suele utilizar en voz pasiva, mientras que "expect to" se suele utilizar en estructuras de voz activa.