student asking question

¿Qué significa coupleen Break a couple of rules? ¿Cómo cambia si solo dices break the rules?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

El a coupleaquí significa dos o más cosas, o un puñado de cosas. El a coupleen esta oración es una suposición aproximada, no un número exacto. En otras palabras, el broke couple of rulesal que se refiere el hablante aquí puede interpretarse como que ha roto algunas reglas, aunque no es exacto, y también se puede esperar que la expresión " a couple" agregue un sentido de normalidad a la oración. Esto se debe a que la palabra break rulesen sí misma puede ser demasiado rígida, por lo que agregar expresiones como a couple, a few o somepuede hacer que el contexto sea más suave y natural. Ejemplo: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (compre algunas botellas más de vino, quedémonos en casa hoy) Ejemplo: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (Tengo algunos recados que hacer hoy, así que no creo que tengamos tiempo de jugar con ellos hoy).

Preguntas y respuestas populares

04/20

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- Nombra a una sola persona cuya vida fuese mucho mejor porque rompió un par de reglas. - Picasso.