¿Qué significa "live up" aquí? ¿Qué sinónimos existen?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"To live up", en este caso, significa tener éxito en conseguir llegar a vivir algo concreto. El "phrasal verb" "live up" normalmente va junto a la expresión "live up to expectations", que significa que se ha conseguido tener éxito en algún momento en algo a lo que se aspiraba o que se esperaba de esa persona. Ej: "If I don't go to college, I won't live up to my parents' expectations." (Si no voy a la universidad, no cumpliré con las expectativas de mis padres.) Ej: "Did the food live up to your expectations?" (¿Cumplió la comida con tus expectativas?)