¿Se ha omitido algo en "you're ruining date night"? ¿Podríais contarme un poco sobre la palabra "night"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No, no se ha omitido nada en esta frase. "Date night" hace referencia a una pareja que se va de cita por la noche, sobre todo cuando se trata de una pareja que lleva años casada. La frase "you're ruining date night" hace referencia al hecho de que Batman salta encima del coche y les arruina la cita.