¿Puedo cambiar Woulda can?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una buena pregunta. Gramaticalmente hablando, si cambias woulda can, la oración seguirá formándose, pero el significado será diferente. Este cambio cambia el nivel de confianza. En esta oración, canindica la probabilidad de que algo suceda, mientras que wouldestá expresando la certeza o intención de que algo sucederá. Ejemplo: Smoking can cause cancer. (Fumar puede causar cáncer) = > probable Ejemplo: Smoking would cause cancer. (Fumar causa cáncer) = > seguro