¿Cuál es la diferencia entre "since" y "because" en este caso?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Because" es más frecuente tanto al hablar como al escribir y se suele utilizar para indicar una razón. Ej: "I spoke quietly because it was night and everyone was sleeping." (Hablaba flojito porque era de noche y todos estaban durmiendo.) "Since" tiene un significado similar, pero sitúa la atención en el resultado o en la segunda mitad de la frase y no en la razón de algo. Ej: "Diamonds are expensive, since they're quite rare." (Los diamantes son caros, puesto que son escasos.) => Se centra la atención en el hecho de que los diamantes son escasos. Se puede observar que en el vídeo, se utiliza "since" para prestar atención a la segunda mitad de la frase (que indica resultado: lo que hace el gato).