¿"Affinity for A" significa "good feeling toward A"? ¿Se utiliza a menudo al hablar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, "affinity for [x]" significa inclinarse o interesarse por algo. Cuando el emisor dice "an affinity for art", se puede entender como que le gusta el arte. Esta expresión se utiliza tanto al hablar como en los textos escritos. Ej: "I have an affinity for cooking and baking." (Siento un gran interés por la cocina y la repostería.) Ej: "Lucy has an affinity for art, so she spends a lot of time at art galleries." (A Lucy le gusta el arte, por eso pasa mucho tiempo en galerías de arte.)